*comics in portuguese*